adolforamirez.com

Ulises Carrión: El nuevo arte de publicar textos

Dedicado a todos los que escriben una bitácora o weblog y en las últimas semanas se han dedicado personalmente a su rediseño, migración, evolución o reestructuración.

Supe de él hasta hace muy poco. El Museo de Arte Carrillo Gil está exponiendo una retrospectiva de su trabajo aquí en la Ciudad de México, y la cual me recomendó muchísimo Miriam Mabel Martínez. Lo cual le agradezco. Por el desafortunado título, “Ulises Carrión: ¿mundos personales o estrategias culturales?”, difícilmente hubiera ido por voluntad propia.

Hay mucho que decir de este filósofo, escritor, performancero, videoasta, y artista plástico. Ya iremos comentando varias de sus facetas.

Para empezar leamos “El Nuevo Arte de Hacer Libros” (The New Art of making Books, 1975). Particularmente hoy comentaré la primera parte: “Lo que es un libro” (What a book is). Este texto va directo a la raíz misma de la reflexión sobre la escritura y sus formas, el autor y el lector, el lenguaje y la literatura. El estilo es aforístico. La aproximación es, en el mejor sentido de la palabra, fenomenológica. La lógica que encierra la exposición de sus ideas me recuerdan los “Pensamientos” de Pascal o los “Elementos” de Euclides. El tono de manifiesto destaca una pasión por sus razonamientos. Su léxico revela una lectura profunda de Saussure. La claridad de sus ideas se adelantan históricamente a lo que sus conclusiones parecen anticipar: la literatura digital.

Inicia con algunos axiomas. Como todos los axiomas, parecen obvios, pero iluminan el panorama:

Un escritor, contrariamente a la opinión popular, no escribe libros.
Un escritor escribe textos.

Y después, va entretejiendo los postulados que me hacen pensar en la era post-Gutemberg:

En el viejo arte el escritor no se juzga a sí mismo como responsable del libro verdadero. Él escribe el texto. El resto es hecho por los criados, los artesanos, los trabajadores, los otros.
En el nuevo arte escribir un texto es solamente el primer eslabón en la cadena que va del escritor al lector. En el nuevo arte el escritor asume la responsabilidad del proceso entero.

La conclusión debería ser como un balde de agua fría sobre la cabeza de quienes escribimos:

En el viejo arte el escritor escribe los textos.
En el nuevo arte el escritor hace los libros.

Sólo cambien la palabra libros por “una secuencia de espacios”, como Carrión mismo lo define, y ¡eureka!, estamos en la web.

Este texto de Ulises Carrión me ha estimulado y animado tremendamente después de una semana de dedicarle tanto tiempo a los aspectos técnicos para la publicación de este sitio. Considerando que en la mayoría de las bitácoras o weblogs el responsable de los textos es el mismo responsable de la manera en que llegan al lector, supongo que Carrión estaría de acuerdo en que formamos parte del Nuevo Arte de Hacer Libros.

Espero que los estimule y anime a ustedes también.

Referencias:

“The New Art of Making Books” por Ulises Carrión - Texto originalmente escrito y publicado en inglés. La traducción de los párrafos citados arriba es mía. Hay dos versiones publicadas en la web. La del Center for Book Arts (aquí) y la del Artpool (aquí). Adicionalmente puden leer, con las reservas del caso, la traducción vía Google.

Les recomiendo los cuentos de Miriam Mabel Martínez publicados en Ficticia. Si alguien sabe del arte escribir es ella. Se va tres meses al Writer’s Room en Nueva York. ¡Suerte Miriam!

Museo Arte Carrillo Gil - Desafortunadamente el sitio web deja mucho que desear. Requiere de mínimos técnicos en PC y plug-in en navegador aunque nada más contiene un par de cuartillas describiendo la exposición citada. Si viven en México o piensan visitarnos antes del 6 de octubre vale la pena que asistan a la exposición en el museo. Esa si vale la pena.

Textos relacionados:

Escritura digital: ¿dejamos algo en el lápiz y papel?
Weblogs: entre el qué y el cuáles.
Libro vs eBook.
Derechos de autor en la era post-Gutenberg.
Democracia, medios e Internet.
Weblogs: Escribir la red.